2016 德國漢諾威工業博覽會：倍福在 SAP 聯合展臺展示智慧工廠的全球標準  
  TwinCAT 3：即插即產型機器的巨大推動力  

  2016 德國漢諾威工業博覽會將展示目前已經開始實施的工業 4.0。在這個專業型技術展覽中，倍福及其他技術合作伙伴在 SAP 聯合展臺展出了制造和管理流程與倍福基于 XTS 磁懸浮輸送生產線的完美整合。它分別并高動態地為各個工藝步驟輸送和定位產品。技術亮點：SAP 制造執行套件在標準化服務用作不同“訂單處理語言”之間的接口基礎上直接與 XTS 和其它生產資源通訊，TwinCAT 軟件連接機器和 SAP 系統。基于面向服務架構體系（SOA）的訂單處理通訊通過 OPC UA 實現。  
  個性化產品的高效生產設施需要高度靈活的資源配置，IT 系統能夠輕松地把這些資源集成到每臺機器中。在一座智慧工廠中，機器必須具備以下方面的靈活性：它們必須能夠根據不斷變化的生產工藝快速自動調整；它們必須能夠靈活地集成到各種橫向、縱向或面向服務的通訊架構中。TwinCAT 這一高度靈活的自動化平臺為實施機器控制系統以及各種通訊方案提供了統一平臺。由于支持所有常用的 IT 及自動化協議，TwinCAT 使得傳統的自上而下的通訊以及面向服務的體系結構成為可能，從而實現了“真實”物理系統與“虛擬”數字數據模型的融合，形成智能化的自組織制造單位。  
  倍福于 2014 年推出的 SOA PLC 是一個 TwinCAT 3 應用方案，它將控制邏輯與 OPC UA 服務結合在一起，實現數據一致、安全及標準化的通訊。在今年的漢諾威工業博覽會上，這一面向服務的體系架構作為“即用型技術”的優點將在 7 號館的 SAP 聯合展臺的工業 4.0 展示區展示。倍福及其他合作伙伴將在那里展示一條“個性化產品”單件流生產線。產品和控制參數直接來自 SAP 制造套件。此條生產線基于倍福的 XTS 磁懸浮輸送系統以及 Elster-Kromschröder（測量技術）、Asentics（圖像處理）及 CAB（工業型打印機）的自動化組件。   
  此應用的亮點是所有 IT 和自動化資源及 SAP 系統相互之間都通過 OPC UA 標準化 SOA 服務進行通訊，即使用同一個“訂單處理語言”。但所有組件都用作單獨的機器單元。非專用的通訊基于工業 4.0 參考模型（RAMI 4.0）中推薦的 OPC UA。自動化單元既可用作 OPC UA 服務器，也可用作 OPC UA 客戶端。各個機器單元都通過 SAP 工廠連接軟件“精心調配”，即服務根據每項任務分別結合。   
  生產過程直到管理層的緊密融合  
  現場演示展示了一款集成有智能芯片和外殼設計個性化的智能鑰匙扣的生產過程。在輸入訂單后，XTS 確保根據相應的加工步驟分別、高動態地輸送和定位智能鑰匙扣。通過 TwinCAT 控制平臺，XTS 作為一種即插即產型系統集成到面向服務的體系架構中。優勢：機器的修改或改進不會影響交互的工程設計，因為只有在更高的級別上，機器的服務才是可見的。  
  新聞圖片：  

  圖片注釋：  
  通過 SAP 聯合展臺展示的工業 4.0 演示套件我們可以看到，業務管理和自動化流程得到了顯著簡化。訂單處理通訊使用一個基于 OPC UA 的即插即產型面向服務的體系架構（SOA）。  
  圖片及文字下載:  
  http://www.beckhoff.com/cn/press/2016/pr201606.htm